Nr 9
2023
wideo w pętli 0’50”, kaseton świetlny, cytat(*)
21cm x 29,7cm
(*)Muzeum Gross-Rosen, tablica 29 (Sport, życie kulturalne i religijne w obozie)
BWA Wałbrzych
Nr. 9 jest następstwem koincydencji, którą dostrzegłem podczas zwiedzania Muzeum Gross-Rosen w Rogoźnicy (nazistowskiego obozu koncentracyjnego, istniejącego w latach 1940-45). Odkrycie zeznania Więźnia nr. 29185 (Czesława Skolaczyńskiego) na tablicy 29 (Sport, życie kulturalne i religijne w obozie), którego treść brzmi następująco:
„Od wielu tygodni cały obóz żył jedną sprawą – zapowiedzianym meczem piłkarskim Niemcy – Polska. Wszystkie nieszczęścia naszego życia codziennego zeszły na plan dalszy. […]
Ostatecznie te historyczne, rozegrane w warunkach obozowych zawody wygraliśmy 0:1;
Bramkę strzelił Lewandowski. Niesamowita radość więźniów, wielka sensacja w obozie. […]”
Pierwszym skojarzeniem, które ciśnie się na myśl jest zbieżność nazwisk z tytułowym nr. 9 czyli Robertem Lewandowskim. Historia, która zatacza koło, drwiąc z kontekstów naprowadza na przykłady zwycięstw i porażek, relacji Polsko – Niemieckich. Krajów, których wojny łączą i dzielą od średniowiecza. Pokazuję ją w kontekście nie tak dalekiej przeszłości z fragmentami meczu, który miał miejsce 11.10.2014 roku kiedy to po raz pierwszy w XXI w Polska wygrywa z Niemcami 2:0. Powtarza się to samo nazwisko Lewandowski a kraj w dalszym ciągu pogrążony jest w mesjaniźmie i naddatku intensywności związanych ze zbędną przemocą zarówno na boisku jak i na polu polityki i mentalności.
2023
wideo w pętli 0’50”, kaseton świetlny, cytat(*)
21cm x 29,7cm
(*)Muzeum Gross-Rosen, tablica 29 (Sport, życie kulturalne i religijne w obozie)
BWA Wałbrzych
Nr. 9 jest następstwem koincydencji, którą dostrzegłem podczas zwiedzania Muzeum Gross-Rosen w Rogoźnicy (nazistowskiego obozu koncentracyjnego, istniejącego w latach 1940-45). Odkrycie zeznania Więźnia nr. 29185 (Czesława Skolaczyńskiego) na tablicy 29 (Sport, życie kulturalne i religijne w obozie), którego treść brzmi następująco:
„Od wielu tygodni cały obóz żył jedną sprawą – zapowiedzianym meczem piłkarskim Niemcy – Polska. Wszystkie nieszczęścia naszego życia codziennego zeszły na plan dalszy. […]
Ostatecznie te historyczne, rozegrane w warunkach obozowych zawody wygraliśmy 0:1;
Bramkę strzelił Lewandowski. Niesamowita radość więźniów, wielka sensacja w obozie. […]”
Pierwszym skojarzeniem, które ciśnie się na myśl jest zbieżność nazwisk z tytułowym nr. 9 czyli Robertem Lewandowskim. Historia, która zatacza koło, drwiąc z kontekstów naprowadza na przykłady zwycięstw i porażek, relacji Polsko – Niemieckich. Krajów, których wojny łączą i dzielą od średniowiecza. Pokazuję ją w kontekście nie tak dalekiej przeszłości z fragmentami meczu, który miał miejsce 11.10.2014 roku kiedy to po raz pierwszy w XXI w Polska wygrywa z Niemcami 2:0. Powtarza się to samo nazwisko Lewandowski a kraj w dalszym ciągu pogrążony jest w mesjaniźmie i naddatku intensywności związanych ze zbędną przemocą zarówno na boisku jak i na polu polityki i mentalności.
No. 9
2023
video loop 0’50”, light box, quote(*)
21cm x 29,7cm
(*)Gross-Rosen Museum in Rogoźnica, panel 29 (Sports, cultural and religious life in the camp)
BWA Wałbrzych
No. 9 is the result of a coincidence that I noticed while visiting the Gross-Rosen Museum in Rogoźnica (a Nazi concentration camp that existed in the years 1940-45). The discovery of the testimony of Prisoner No. 29185 (Czesław Skolaczyński) on panel 29 (Sports, cultural and religious life in the camp), the content of which is as follows:
„For many weeks, the entire camp had been living on one issue – the announced football match Germany - Poland. All the misfortunes of our everyday lives faded into the background. […]
Ultimately, we won this historic match, played in camp conditions, 0:1;
Lewandowski scored the goal. Incredible joy of the prisoners, a great sensation in the camp. […]”
The first association that comes to mind is the similarity of the names with the titular no. 9, Robert Lewandowski. History that comes full circle, mocking the contexts, leads to examples of victories and defeats, Polish-German relations. Countries whose wars have connected and divided since the Middle Ages. I show it in the context of the not-so-distant past with fragments of the match that took place on 11.10.2014, when for the first time in the 21st century Poland won against Germany 2:0. The same name Lewandowski is repeated, and the country is still immersed in messianism and excess intensity associated with unnecessary violence both on the pitch and in the field of politics and mentality.
2023
video loop 0’50”, light box, quote(*)
21cm x 29,7cm
(*)Gross-Rosen Museum in Rogoźnica, panel 29 (Sports, cultural and religious life in the camp)
BWA Wałbrzych
No. 9 is the result of a coincidence that I noticed while visiting the Gross-Rosen Museum in Rogoźnica (a Nazi concentration camp that existed in the years 1940-45). The discovery of the testimony of Prisoner No. 29185 (Czesław Skolaczyński) on panel 29 (Sports, cultural and religious life in the camp), the content of which is as follows:
„For many weeks, the entire camp had been living on one issue – the announced football match Germany - Poland. All the misfortunes of our everyday lives faded into the background. […]
Ultimately, we won this historic match, played in camp conditions, 0:1;
Lewandowski scored the goal. Incredible joy of the prisoners, a great sensation in the camp. […]”
The first association that comes to mind is the similarity of the names with the titular no. 9, Robert Lewandowski. History that comes full circle, mocking the contexts, leads to examples of victories and defeats, Polish-German relations. Countries whose wars have connected and divided since the Middle Ages. I show it in the context of the not-so-distant past with fragments of the match that took place on 11.10.2014, when for the first time in the 21st century Poland won against Germany 2:0. The same name Lewandowski is repeated, and the country is still immersed in messianism and excess intensity associated with unnecessary violence both on the pitch and in the field of politics and mentality.
f/p: Marcin Derda